Переводы „zuschicken“ в словаре немецко » польский

zu̱|schicken ГЛ. перех.

zuschicken

przesyłać [св. przesłać]

sich дат. etw zuschicken lassen

kazać sobie coś przesłać

etw zugeschickt bekommen

otrzymać coś pocztą

Примеры со словом zuschicken

sich дат. etw zuschicken lassen

kazać sobie coś przesłać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend erhält er genau die ausgewählten Filme auf dem Postweg zugeschickt.

de.wikipedia.org

Dazu wird von den Kindern häufig zunächst eine Auskunft über deren Einkommens- und Vermögensverhältnisse verlangt, gleichzeitig wird ihnen eine Rechtswahrungsanzeige zugeschickt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Prüfungsarbeit musste entweder die Grubenverwaltung oder der Geschworene dem Bergamt eine schriftliche Bewertung des Probegedinges zuschicken.

de.wikipedia.org

Das Stammdatenblatt erhält der Halter zugeschickt, nachdem er eine Geburt beim Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere gemeldet hat.

de.wikipedia.org

Damals hatte eine Frau in einem Personenzug anzügliche Bilder auf ihrem Smartphone empfangen, die ihr ein Mitreisender zugeschickt hatte.

de.wikipedia.org

Ein neuer Pass wurde per Post zugeschickt, solange das bis 1955 beantragt wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte weitgespannte, weltweite Kontakte zu Sammlern und Händlern, die ihm Exemplare zur Bestimmung zuschickten und erstbeschrieb 5251 Arten und 342 Gattungen.

de.wikipedia.org

Ein Soldat der Wehrmacht hat diese Bilder heimlich gemacht und sie vor einigen Jahren dem Kloster zugeschickt.

de.wikipedia.org

Nun wird davon ausgegangen, er habe den Brand nicht überlebt, und sein Vater bekommt einen Totenschein für ihn zugeschickt.

de.wikipedia.org

Im Lagerkrematorium wurden seine sterblichen Reste eingeäschert und seinem Vater in einer Urne zugeschickt.

de.wikipedia.org