Переводы „zutiefst“ в словаре немецко » польский

zuti̱e̱fst [tsu​ˈtiːfst] НАРЕЧ.

zutiefst gerührt

głęboko

zutiefst gerührt

dogłębnie

zutiefst bedauern

gorzko

zutiefst beleidigt

do żywego высок.

Примеры со словом zutiefst

er ist mir zutiefst zuwider

nie cierpię go

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

jego nagła śmierć ж. wstrząsnęła nami dogłębnie

wir waren über seine Äußerungen zutiefst beunruhigt

byliśmy zaniepokojeni jego wypowiedziami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Buch beeinflusste ihn zutiefst und veranlasste ihn, Mönch zu werden.

de.wikipedia.org

Er selbst aber fühlte sich zutiefst in voller Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die praktischen Arbeiten hatten jenseits ihrer Notwendigkeit für das Funktionieren der Schule auch eine zutiefst pädagogische Funktion.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine strenge und zutiefst katholische Ausbildung und erlernte Grundlagen in den Bereichen Religion, Geographie, Malerei und Reiten (Charlottes Lieblingssport).

de.wikipedia.org

Viele am Hof fürchteten angeblich um den Geisteszustand des Großkönigs, der seinen Generälen inzwischen zutiefst misstraute.

de.wikipedia.org

In seinem Mannesstolz zutiefst verletzt, verlangt es den Maler nach Rache.

de.wikipedia.org

Obwohl von ihr zutiefst enttäuscht, hilft er der Gangsterbraut dabei, nicht in die Hände der Polizei zu geraten.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Stellungnahmen hierzu sind bereits zutiefst widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Dies deutet auf Dürrenmatts zutiefst pessimistische Überzeugung hin, dass die ganze Welt ein einziges Verbrechen ist und dass dies Verbrechen weder aufklärbar noch sühnbar ist.

de.wikipedia.org

Als sie sah wie ihr Sohn mit den Fingern aus einer Almosenschale aß war sie zutiefst geschockt.

de.wikipedia.org