Alemão » Português

Exemplos de frases com übertragenen

im wörtlichen/übertragenen Sinn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ein Kartenschlitten ist in einem Kartenspiel eine Halterung für die Spielkarten oder ein Erfassungsgerät am Verkaufsort, das die Daten einer Zahlungskarte auf einen Leistungsbeleg überträgt.
de.wikipedia.org
Diese Verpflichtung wurde im 11. Jahrhundert auf alle Kleriker, auch die allein lebenden Priester, übertragen.
de.wikipedia.org
Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auf die Architektur übertragen wurde der Begriff erstmals in der Renaissance.
de.wikipedia.org
Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die hohe Drehzahl des Motors wird über ein Reduktionsgetriebe (2,27:1/80 PS oder 2,43:1/100 PS) auf den Propeller übertragen.
de.wikipedia.org
Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português