Traduções para „Ameisenhaufen“ no dicionário Alemão » Português

Ameisenhaufen <-s, -> SUBST m

Ameisenhaufen

formigueiro m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im geräumigen Marmorsaal befinden sich farbige Tropfsteine und auf dem Boden hat die Natur kegelförmige Stalagmiten erschaffen, die sehr an einen tropischen Ameisenhaufen erinnern.

de.wikipedia.org

Er lebt auf verschiedenen Pflanzen, in verschiedenen Gegenden, doch bevorzugt er die Nähe von Ameisenhaufen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist die Art gern auf Ameisenhaufen zu finden.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge ist es – und muss es sogar sein – „ein Ameisenhaufen, ständig in Bewegung, in jeder Hinsicht ein Gewimmel, […] das ihm erst seine Dauerhaftigkeit ermöglicht, indem es vielfältige Facetten entwickelt.

de.wikipedia.org

So hat er eines seiner populären Standardwerke, Die Einmaligkeit des Ameisenhaufens (1989), selbst illustriert.

de.wikipedia.org

In einigen Überlieferungen über die Untaten der Räuberbande sind auch Todesfälle beschrieben, bei denen die Opfer gefesselt in Ameisenhaufen gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Der Gewöhnliche Thymian gedeiht in Trockenrasen, Böschungen, in Kiesgruben oder an Felsen; ist stellenweise besonders auf Ameisenhaufen zu finden.

de.wikipedia.org

Als Ruheplätze dienen ihnen leere Ameisenhaufen, umgestützte, hohle Baumstämme und Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Man verstand wohl die Ameisenhaufen als Staat, an deren Spitze der häufig in den Haufen gefundene Goldkäfer stand.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Tierhäute erst von Fleischresten befreit (indem man sie beispielsweise neben einen Ameisenhaufen legt) und dann von außen nach innen spiralig in lange, fünf Millimeter breite Streifen schneidet.

de.wikipedia.org