Traduções para „Anstrich“ no dicionário Alemão » Português

Anstrich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anstrich kein pl (das Anstreichen):

Anstrich

pintura f

2. Anstrich (Überzug):

Anstrich

camada f

Anstrich

demão f

3. Anstrich (Farbe):

Anstrich

cor f

4. Anstrich kein pl (Anschein):

Anstrich

aspeto m

Anstrich

aparência f

an|streichen VERBO trans irr

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

pintar

2. anstreichen (kennzeichnen):

anstreichen

marcar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Jahr 1997 wurde der Anstrich des Turmes erneuert.

de.wikipedia.org

Für den lokalen Anstrich der kurzen Trickfilme sorgt das Schlagerduo Cindy & Bert.

de.wikipedia.org

Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.

de.wikipedia.org

Während anfänglich ein helles Blau appliziert wurde, ist der Anstrich jetzt in Salonwagen-Dunkelblau.

de.wikipedia.org

Die Detailgestaltung des Anstrichs und der Aufschriften variierte über die Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Auch die an die Railcare vermieteten Lokomotiven trugen einen speziellen Anstrich.

de.wikipedia.org

Um ihr aber den elitären Anstrich zu nehmen, wurde im Jahre 2009 ein neuer Name gewählt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer kaum getarnten kriminellen Aktivitäten gab sich die Gruppe einen sozialen Anstrich und konnte Regierungsgelder akquirieren.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung 2010 wurde der rosafarbene Anstrich der Kirche erneuert, der bis dahin nahezu vollständig ausgebleicht war.

de.wikipedia.org

Äusserlich erkennbar sind die Loks nach dem Umbau anhand dem Signet und der seitlich angebrachten Nummer an der Front sowie eines neuen, glänzend roten Anstrichs.

de.wikipedia.org