Traduções para „Auseinandersetzung“ no dicionário Alemão » Português

Auseinandersetzung <-en> SUBST f

1. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung über

discussão f sobre

Auseinandersetzung über

debate m sobre

2. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung zwischen

conflito m entre

Auseinandersetzung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Auseinandersetzung (Beschäftigung) f

exame m

Auseinandersetzung (Beschäftigung) f

análise f

Auseinandersetzung f JUR

partilha f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach jahrhundertelangen Auseinandersetzungen kam so der Burgwall im 12. Jahrhundert zunächst in den Besitz der Askanier.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen des Reichsrats waren vielfach von den Auseinandersetzungen der Nationalitäten geprägt.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von der zu erwartenden Auseinandersetzung hatte sich im Hinterland verbreitet.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Bis zur französischen Eroberung folgten Streitigkeiten um Auslegung von Koranvorschriften für den Alltag und Auseinandersetzungen mit anderen Sufiorden.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Grund waren Auseinandersetzungen über seine Analysis-Lehre (er sah seine Freiheit der Lehre gefährdet).

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen sind geprägt von einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Raum.

de.wikipedia.org