Traduções para „Bürge“ no dicionário Alemão » Português

Bürge (Bürgin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Bürge (Bürgin)

fiador(a) m (f)

Bürge (Bürgin)

abonador(a) m (f)

bürgen VERBO intr

bürgen

afiançar

bürgen

abonar

für jdn/etw bürgen

responder por alguém

für jdn/etw bürgen

responsabilizar-se por alguém/a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Handelt es sich um eine sogenannte solidarische Bürgschaft, kann der Bürge auch schon nach einer erfolglosen Beitreibung des Schuldners belangt werden (Art. 496 OR).

de.wikipedia.org

Der Bürge kann sich also nicht für mehr verbürgen, als der Hauptschuldner leisten muss.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).

de.wikipedia.org

Ferner kann der Beklagte einwenden, dass der Kläger selbst für die titulierte Forderung haftet, etwa als Bürge oder Gesamtschuldner.

de.wikipedia.org

Nachdem die Girokasse jedoch Bilanz zog und die Gemeinde als Bürge für die Millionenforderungen einstehen musste, beschloss der Gemeinderat, die Ausfallbürgschaft zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Diese Kündigung hat die Folge, dass der Bürge einen Anspruch gegen den Hauptschuldner hat, aus der Bürgschaft entlassen zu werden.

de.wikipedia.org

Der Bürge und der Hauptschuldner sind Gesamtschuldner (Art. 141 GSV).

de.wikipedia.org

Der Bürge braucht nur im Falle des Rechtsmissbrauchs nicht zu zahlen.

de.wikipedia.org

Dann ist der Bürge/Garant aus der harten Version Bürgschaft/Garantie verpflichtet, ein Gebot in Höhe des Grundpfandrechtes abzugeben.

de.wikipedia.org

Als ihr Vater den Schuldschein als Bürge unterschreiben sollte, passierte ein großes Unglück.

de.wikipedia.org