Traduções para „Bewegung“ no dicionário Alemão » Português

Bewegung <-en> SUBST f

1. Bewegung a POL:

Bewegung

movimento m

Bewegung (körperlich)

exercício m (físico)

in Bewegung setzen

pôr em movimento

keine Bewegung!

quieto!

2. Bewegung (innere):

Bewegung

comoção f

Bewegung

emoção f

Exemplos de frases com Bewegung

keine Bewegung!

quieto!

in Bewegung setzen

pôr em movimento

alle Hebel in Bewegung setzen

empregar todos os meios

er ist der Kopf der Bewegung

ele é o cérebro do movimento

Himmel und Erde/Hölle in Bewegung setzen

mover o Céu e a Terra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Neben dem Aspekt der Selbstverteidigung und dem Wettkampf können die erlernten Bewegungen und Atemtechniken auch zur Meditation und allgemeinen Gesunderhaltung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Um ein plausibleres Erscheinungsbild zu gewährleisten, können die Bewegung und andere Parameter der Partikel zufällig verändert werden.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Zum anderen galt es, die französische Gesellschaft zu spalten, die schon damals in einem Konflikt zwischen demokratischen und faschistischen Bewegungen stand.

de.wikipedia.org

Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.

de.wikipedia.org

Das metabolische Syndrom entwickelt sich durch hyperkalorische Ernährung und einen Mangel an körperlicher Bewegung.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org