Traduções para „Bruch“ no dicionário Alemão » Português

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx] SUBST m

1. Bruch (das Zerbrechen):

Bruch

rutura f

Bruch

rompimento m

zu Bruch gehen

ficar destruído

in die Brüche gehen

partir-se

2. Bruch MED:

Bruch (Knochenbruch)

fratura f

Bruch (Leistenbruch)

hérnia f

3. Bruch MAT:

Bruch

fração f

Exemplos de frases com Bruch

zu Bruch gehen

ficar destruído

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das führte dazu, dass das Kranenburger Bruch 1985 als Naturschutzgebiet ausgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwanden die zuvor verbreiteten Radnadeln und Armspiralen nahezu vollständig und zahlreiche vollkommen neue Schmuckformen kamen auf, weshalb ein deutlicher kultureller Bruch plausibel erscheint.

de.wikipedia.org

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Bruch zählt zu den kalkulatorischen Wagnissen, den sogenannten nicht fremdversicherbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org

Vor dem Bruch gab es Warnungen, unter anderem durch Reiter, die die Bewohner über den drohenden Bruch informierten.

de.wikipedia.org

Für jede positive Schrittweite ist hier der Vorfaktor von, der Bruch, da negativ ist.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes leitet sich von Breiter Bruch her.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall gelang der Bruch der Verschlüsselung durch Erraten des geheimen Codeworts, das der Verschlüssler nicht selten zu sorglos gewählt hatte.

de.wikipedia.org