Traduções para „Haue“ no dicionário Alemão » Português

Haue SUBST f kein pl coloq

Haue

tautau m

I . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans coloq (Person)

hauen

bater em

etw in Stücke hauen

despedaçar a. c.

II . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBO intr (schlagen)

hauen

bater

hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBO trans

1. hauen (hineinschlagen):

hauen

meter (batendo)

einen Nagel in die Wand hauen

pregar um prego na parede

2. hauen (Skulpturen):

hauen

esculpir

hauen

talhar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org