Traduções para „Kurzarbeit“ no dicionário Alemão » Português

Kurzarbeit SUBST f kein pl

Kurzarbeit

trabalho m a tempo reduzido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da die Arbeitnehmer dort überhaupt nicht mehr arbeiten, spricht man auch von „Kurzarbeit Null“.

de.wikipedia.org

In den zwölf Szenen sind die Zusammenhänge von Arbeitslosigkeit (unter Jugendlichen), Kurzarbeit und Überstunden das zentrale Thema.

de.wikipedia.org

Dies verstärkte die Wirtschaftskrise und führte zu einem deutlichen Anstieg von Kurzarbeit, Arbeitslosigkeit, Sozialausgaben und Insolvenzen von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Ende 1875 musste die Firma aufgrund einer allgemeinen Wirtschaftskrise in der Eisenindustrie den Betrieb auf Kurzarbeit umstellen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen die Ruhepausen, Kurzarbeit, gesetzliche Feiertage (sofern nicht gesondert geregelt), Katastrophen u. v. a. m.

de.wikipedia.org

Dazu kritisierte er auch die Einstellung vieler Unternehmen, die während der Krise Kurzarbeit anmeldeten und zugleich Dividenden ausschütteten.

de.wikipedia.org

Alternativen zur Nichtübernahme sollen ebenfalls in Betracht gezogen werden, wie Übernahme in Kurzarbeit oder Teilzeit.

de.wikipedia.org

Dazu kam als Folge des amerikanischen Bürgerkrieges ein Konjunktureinbruch in der Seiden- und Baumwollindustrie, was zu Kurzarbeit und Massenentlassungen führte.

de.wikipedia.org

Ein Jahr danach ist er immer noch nicht weg, inzwischen aber auf Kurzarbeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Die von Kurzarbeit betroffenen Arbeitnehmer erhalten das Transferkurzarbeitergeld als Entgeltersatzleistung.

de.wikipedia.org