Alemão » Português

Traduções para „Nachhinein“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Nachhinein SUBST

Entrada criada por um utilizador
im Nachhinein (später) expr idiom
im Nachhinein (rückblikend) expr idiom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Standort dieser Hütte erwies sich im Nachhinein als zu feucht und machte schnell Renovierungsarbeiten notwendig.
de.wikipedia.org
Diese Idee stellte sich im Nachhinein als Fehler heraus, weil das öffentliche Bild der Band dadurch eher gelitten hatte.
de.wikipedia.org
Dafür muss aus der ärztlichen Dokumentation im Nachhinein eine Verordnungsnotwendigkeit schlüssig erkennbar sein.
de.wikipedia.org
Im Nachhinein kann das Absetzen des Trubs durch verschiedene Klärungsverfahren erfolgen.
de.wikipedia.org
Sie mache sich aber im Nachhinein Vorwürfe, jenes „System der Demütigung und Ausbeutung“ nicht früher verlassen zu haben.
de.wikipedia.org
Zumindest die Bereitschaft zur Teilnahme an der Abstimmung betreffend muss jedoch im Nachhinein an der Qualität dieser Umfrage gezweifelt werden.
de.wikipedia.org
Im Nachhinein wurde sie damit zu einem der bedeutungsvollsten Ereignisse neuerer Geschichte.
de.wikipedia.org
Diese Einschränkungen lassen sich für diese Software im Nachhinein auch durch modernste Rechner nicht mehr umgehen.
de.wikipedia.org
Im Nachhinein wurde das Verfahren jedoch in vielen Punkten wieder eingestellt, da sich zeigte, dass eine menschenleere Produktion nicht funktionierte.
de.wikipedia.org
Der Aufruf wurde an vielen Orten befolgt und im Nachhinein als Meilenstein der Kirchengeschichte betrachtet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Nachhinein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português