Traduções para „Pfropfen“ no dicionário Alemão » Português

Pfropfen <-s, -> [ˈpfrɔpfən] SUBST m

Pfropfen

rolha f

Pfropfen

batoque m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Oft wird statt Pflaster und Pfropfen ein Kombireparaturkörper verwendet, aufgrund seiner Form auch „Reparatur-Pilz“ genannt.

de.wikipedia.org

Eine sichere Reparatur wird mit Pflaster und Pfropfen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Kronkorkens wird der Hefe-Eis-Pfropfen durch den Gasinnendruck herausgeschleudert.

de.wikipedia.org

Dabei senkt sich ein Ventilteller unten aus einer feinen Silikonlippendichtung herab und erlaubt das Ausgießen durch einen Ringspalt im Pfropfen.

de.wikipedia.org

Zur Schadensbegrenzung halfen seitdem einzelne Pfropfen, die erfolgreich zum Erhalt der Eiche beitrugen.

de.wikipedia.org

Der Pfropfen wurde jedoch aus betrieblichen Gründen (Wiederherstellung der Befahrbarkeit) 1992 wieder entfernt (siehe Abbildung 2).

de.wikipedia.org

Im Weinbau wird die Jungrebe, die zur Neuanlage eines Weinbergs verwendet wird, als Setzling bezeichnet; diese wird durch Pfropfen auf Unterlagen erzeugt.

de.wikipedia.org

Ein Stöpsel (Plural Stöpsel, auch Stopfen oder Pfropfen) ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen.

de.wikipedia.org

Heute ist an der Nord- und Ostseite der Tuff verschwunden und der Pfropfen ragt 100 Meter frei empor.

de.wikipedia.org

Neben seiner umfangreichen Tätigkeit als Rebzüchter gründete er im Jahr 1895 eine Schule zur Erlernung der Technik des Pfropfens von Pflanzen.

de.wikipedia.org