Traduções para „Prozess“ no dicionário Alemão » Português

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] SUBST m, Prozeß SUBST m <-sses, -sse>

1. Prozess (Entwicklung):

Prozess

processo m

2. Prozess JUR:

Prozess

processo m

Prozess

causa f

einen Prozess gegen jdn führen

instaurar um processo contra alguém

mit etw kurzen Prozess machen coloq

resolver a. c. rapidamente

Exemplos de frases com Prozess

einen Prozess gegen jdn führen

instaurar um processo contra alguém

mit etw kurzen Prozess machen coloq

resolver a. c. rapidamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die peptiderge Synapse vieler Neuropeptide ist inzwischen für viele neuronale Prozesse eine integrale, wenn auch nicht immer verstandene Struktur.

de.wikipedia.org

Nach dessen Verhaftung starben mindestens 27 Zeugen, die im Prozess aussagen wollten.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Produktstroms wird mit Methanol wieder zum Methylacetat umgesetzt und wieder in den Prozess zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb die Profilierung der Leichtathletik zu einer relativ eigenständigen Sportart ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

Durch diesen Prozess kommt es ebenfalls zu einer Optimierung der Verformbarkeit des Betons.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess wird auch als Transformation bzw. Transduktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während die Geschäftsprozessoptimierung (Vollzugskritik) Ressourcen einspart, die sich aus einer Verkürzung oder Verschlankung eines Prozesses ergeben, hinterfragt die Zweckkritik die Aufgabe und damit den gesamten Prozess auf dessen Notwendigkeit.

de.wikipedia.org