Alemão » Português

Vertrag <-(e)s, -träge> [fɛɐˈtra:k] SUBST m

I . vertragen* VERBO trans irreg

Visualizar Tabela de verbos

1. vertragen (Klima, Speise, Medikament):

vertragen
aguentar
er verträgt keinen Rotwein
ele não aguenta vinho tinto

2. vertragen CH (austragen):

vertragen
distribuir

II . vertragen* VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Vertrag

einen Vertrag schließen
assinar [oder firmar] um contrato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.
de.wikipedia.org
Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.
de.wikipedia.org
Nach der Unterzeichnung legen die verschiedenen Regierungen den Vertrag ihren jeweiligen Parlamenten zur Zustimmung vor und informieren sich gegenseitig hierüber.
de.wikipedia.org
Appeal schloss im Gegenzug einen Vertrag mit Infogrames, der dem Publisher die weltweiten Vermarktungs- und Veröffentlichungsrechte gewährte.
de.wikipedia.org
Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Kein Verlagsvertrag im eigentlichen Sinn ist ein Vertrag, der eine andere Verwertung als in Buchform zum Gegenstand hat.
de.wikipedia.org
1958 trat Pommer, der bisher als Fahrradmechaniker gearbeitet hatte, in das Berufsfahrerlager über und unterschrieb einen Vertrag beim Torpedo-Rennstall, der von der Schweinfurter Firma Fichtel & Sachs unterstützt wurde.
de.wikipedia.org
Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.
de.wikipedia.org
Er kann sich hierbei die Besitzdauer eines Rechtsvorgängers anrechnen lassen, wenn zwischen ihm und dem Rechtsvorgänger privity zum Beispiel durch Vertrag, Testament oder deed besteht.
de.wikipedia.org
Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Vertrag" em mais línguas

"Vertrag" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares