Alemão » Português

Traduções para „Wasser“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Wasser
Substantivo
wässern
Verbo transitivo

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt

wässern VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. wässern Bäume, Garten:

wässern
regar

2. wässern CULIN:

wässern
pôr de molho

Exemplos de frases com Wasser

jdn ins Wasser stoßen
empurrar alguém para a água
sich über Wasser halten
flutuar
etw unter Wasser setzen
submergir a. c.
ein Schluck Tee/Wasser
um gole de chá/água
unter Wasser stehen
estar inundado
ins Wasser fallen fig
ir por água abaixo
woraus besteht Wasser?
de que se compõe a água?
etwas Wasser/Geld
um pouco de água/algum dinheiro
das Wasser schießt ins Tal
a água corre para o vale
das Wasser strömt ins Becken
a água corre para a bacia
die Bäume spiegeln sich im Wasser
as árvores refletem-se na água
mir läuft das Wasser im Mund zusammen
estou com água na boca
dort wird auch nur mit Wasser gekocht
ali é como em todo o lado
ihnen steht das Wasser bis zum Hals
eles estão com a corda na garganta
das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen
deitar a água suja para o esgoto
das Wasser sickert durch das Dach/in die Erde
a água infiltra-se pelo telhado/na terra
durch Wasser und Hitze entstanden Verwerfungen im Fußboden
a água e o calor originaram desníveis no chão
lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf
dissolva o comprimido num copo de água
hier können Sie in das angenehm warme Wasser abtauchen und sich entspannen
aqui você pode mergulhar na água morna e relaxar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Dies löste ein Massensterben der im Wasser lebenden Organismen aus.
de.wikipedia.org
Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.
de.wikipedia.org
Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.
de.wikipedia.org
Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Die Behandlung mit heißem Wasser und Enteisungsflüssigkeit führte zur Bildung von bis zu 200 kg Klareis.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Wasser" em mais línguas

"Wasser" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares