Traduções para „abschieben“ no dicionário Alemão » Português

ab|schieben VERBO trans irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kein Meister nähme ihn und die Polizei wolle ihn abschieben.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Mauerbau wird er wieder freigelassen und in den Westen abgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Mutter und die Kinder wurden lokalisiert, festgenommen und abgeschoben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden mehrere hundert Meter steil abfallender Uferzonen verflacht und die Insel teilweise unter Wasserniveau abgeschoben, neu modelliert und Flachwasserzonen und Tiefstellen geschaffen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann es dadurch zum Abschieben der Gebirgsschichten in Richtung des Einfallens kommen.

de.wikipedia.org

Nach offiziellen Angaben wurden sie wegen Verstoßes gegen die Visabestimmungen und aus Sicherheitsbedenken abgeschoben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich versuchen französische Behörden, aufgegriffene illegale erwachsene Einwanderer zügig abzuschieben.

de.wikipedia.org

Zuvor war er als Oberleutnant der Landwehr zur Schutztruppe eingezogen worden, aber in dieser auf einen einsamen Außenposten (Kanus) abgeschoben worden.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Forstarbeiten (Wegebau) wurde Anfang 2013 der Wallfuß der Westseite bis zu einer Höhe von einem Meter abgeschoben.

de.wikipedia.org

Moncrieffe bestritt den Besitz nicht, argumentierte aber, dass der Akt, dessentwegen seine Verurteilung erfolgte, kein „Schwerverbrechen“ darstelle und er daher nicht abgeschoben werden dürfe.

de.wikipedia.org