Traduções para „auftauchen“ no dicionário Alemão » Português

auf|tauchen VERBO intr +sein

1. auftauchen (aus Wasser):

auftauchen

emergir

auftauchen

vir à superfície

2. auftauchen (Zweifel, Probleme):

auftauchen

surgir

auftauchen

aparecer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Nutzung eines Satellitentelefons wäre ein Zeichen für ein Auftauchen des U-Boots gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei vermischt er Gegenwart und Erinnerungen, so dass immer wieder Personen aus der Polizeiwache in seinen Erinnerungen auftauchen.

de.wikipedia.org

Als die Deutschen im Dorf auftauchten, fanden sie den Verwundeten.

de.wikipedia.org

Als plötzlich Tschatzkij in der Runde auftaucht, sind alle still.

de.wikipedia.org

Sollte ein Kasten bei Mädchen auftauchen, so werden diese eher als Bewundernde des männlichen Geniekults angesprochen.

de.wikipedia.org

Hierbei meldete es ein Auftauchen aufgrund eines Kurzschlusses bei der Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Aufgetaucht verdrängte sie 1526 ts, getaucht 2424 ts.

de.wikipedia.org

Die wertvolle Totenmaske aus weißem Jadegestein wurde im Jahre 2002 aus dem Museum gestohlen und ist bislang nicht wieder aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit betrug aufgetaucht maximal 20,25 Knoten, getaucht schaffte die Hackleback noch 8,75 Knoten.

de.wikipedia.org

Eine junge Bauarchitektin wird von Albträumen heimgesucht, in denen stets ein Mann mit leuchtend blauen Augen auftaucht und sie durch verschiedene Zeitepochen begleitet.

de.wikipedia.org