Traduções para „aussperren“ no dicionário Alemão » Português

aus|sperren VERBO trans

1. aussperren (aus Wohnung):

aussperren

fechar a porta a

aussperren

impedir a entrada a

2. aussperren (Arbeiter):

aussperren

impedir a entrada a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als die Männer am Abend in ihre Häuser zurückkehren wollen, haben ihre Frauen sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org

So werden gelegentlich die Nachbarn ausgesperrt, um Überfischung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Gewerkschaftsführer wurden belästigt, und wenn die Gewerkschaften mit Streiks gedroht haben, wurden sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Als Mabel sich aus ihrem Hotelzimmer aussperrt, befindet sie sich plötzlich im Schlafanzug auf dem Hotelflur.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich ihrer Freiheit und Rechte seitens der eigenen Regierung beraubt und sehen sich genauso eingesperrt durch den Zaun, wie die Migranten ausgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Da er sich gewerkschaftlich engagierte, wurde er zudem oftmals ausgesperrt und entlassen.

de.wikipedia.org

Benötigt wird die Gefahrenfunktion, um etwa zu hilflosen Eingeschlossenen oder nach unbeabsichtigtem Aussperren zurück in abgeschlossene Räume zu gelangen.

de.wikipedia.org

Verbrennungsmotoren sollen komplett aussperrt werden; als Fahrzeuge sollen nur noch Elektromobile und Fahrräder zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Mann habe sie und die Kinder ausgesperrt und sie müsse mit ihm reden.

de.wikipedia.org

Sollte das System in Zukunft auch zur Einstufung von Webseiten genutzt werden, könnten Rufe der Politik laut werden, bestimmte Klassifizierungen durch Jugendschutzprogramme aussperren zu lassen.

de.wikipedia.org