Traduções para „bisweilen“ no dicionário Alemão » Português

bisweilen ADV

Entrada criada por um utilizador

bisweilen (manchmal)

de vez em quando

bisweilen (gelegentlich)

em certas ocasiões

bisweilen (manches Mal)

por vezes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden diese Diagramme auch in einem Bild kombiniert.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurde das Ablesen von Parasiten von Huftieren festgestellt.

de.wikipedia.org

Die kastanienbraunen Teliosporen sind einzellig, in der Regel eiförmig bis breitellipsoid, bisweilen eckig und 23–27 × 18–20 µm groß.

de.wikipedia.org

Die Moderation wird von einem Team von vier bis fünf Musikjournalisten durchgeführt, die bisweilen auch einen Gast-Künstler dazu einladen.

de.wikipedia.org

Bisweilen sind die Ziegel auch dachförmig gegeneinander gelehnt.

de.wikipedia.org

Als Ausprägung dieser Literatur gelten häufig auch Werke türkischstämmiger Filmautoren, wie sie sich bisweilen im sogenannten deutsch-türkischen Kino manifestieren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit bisweilen hyperästhetischen Bildern übt sie eine unglaubliche Sogkraft aus, setzt gleichzeitig aber immer auch dann, wenn dramaturgisch erforderlich, befreiende Signale – das ist ganz hohe Kinokunst.

de.wikipedia.org

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org