Alemão » Português

Traduções para „feststellen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

fest|stellen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. feststellen:

feststellen (herausfinden)
averiguar
feststellen (Personalien, Schuld)
apurar
feststellen (Krankheit)
identificar

2. feststellen (erkennen):

feststellen
constatar
feststellen
verificar
wir mussten leider feststellen, dass ...
infelizmente constatámos que...

3. feststellen (sagen):

feststellen
afirmar

Exemplos de frases com feststellen

wir mussten leider feststellen, dass ...
infelizmente constatámos que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.
de.wikipedia.org
Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.
de.wikipedia.org
Er untersucht die Aktivität von insgesamt 21 Genen, um den potentiellen Nutzen einer adjuvanten Chemotherapie und die Wahrscheinlichkeit eines Rezidivs festzustellen.
de.wikipedia.org
Demgegenüber sind für den Untersuchungszeitraum beim Weizen unterschiedliche Temperatur- und Niederschlagsverhältnisse zwischen den Jahresgruppen festzustellen.
de.wikipedia.org
Bei einem Skelett ließ sich weder Geschlecht noch Alter feststellen.
de.wikipedia.org
In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.
de.wikipedia.org
Es seien Geschichten über Menschen, die feststellen würden, dass Waffen in den Händen der anderen Menschen das Leben beinahe unmöglich machen würden.
de.wikipedia.org
Die Sprachwissenschaft war seit ihren Anfängen als moderne Wissenschaft daran interessiert, Verwandtschaftsbeziehungen von Sprachen festzustellen.
de.wikipedia.org
Man kann aber nicht genau feststellen, welche Relikte von dem früheren Steinbruch und welche vom Bergbau stammen.
de.wikipedia.org
Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "feststellen" em mais línguas

"feststellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares