Traduções para „gewöhnt“ no dicionário Alemão » Português

gewöhnt ADJ

Entrada criada por um utilizador

gewöhnt an (+Akk)

acostumado a

gewohnt [gəˈvo:nt] ADJ

gewohnt

habituado

gewohnt

acostumado

etw gewohnt sein

estar habituado [oder acostumado] a a. c.

I . gewöhnen* VERBO trans

gewöhnen an

habituar a

II . gewöhnen* VERBO reflex

gewöhnen sich gewöhnen:

sich gewöhnen an

habituar-se a

sich gewöhnen an

acostumar-se a

es fiel ihr schwer, sich an die neuen Arbeitszeiten zu gewöhnen

ela teve dificuldade em habituar-se ao novo horário de trabalho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Elsässer waren sie gewohnt, dem Verdacht der Deutschfreundlichkeit ausgesetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Theaterproduzent, der bis 1998 in dem Haus gewohnt hatte, hatte den Kopf bei den Abrissarbeiten geschenkt bekommen.

de.wikipedia.org

Sie war die Verwendung verschiedener in- und ausländischer Münzen gewohnt.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen führten die ersten Siedler ihren gewohnten religiösen Ritus wie in der alten Heimat fort.

de.wikipedia.org

Auf der Burg soll außerdem ein großer Mann gewohnt haben, der sich mit einem großen Schwert verteidigte und deshalb unbesiegbar war.

de.wikipedia.org

Obwohl die Männer schwere Arbeit gewohnt sind, wirken ihre Körper wenig muskulös und ihre Arme unnatürlich in die Länge gezogen.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Fortführung der gewohnt vielschichtigen und soundtrackartigen Kompositionen konzentrierte sich die Band nun auf minimale, tanzbare Songstrukturen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die ganze Familie gemeinsam in einem großen Haus gewohnt – Drei Giebel – das titelgebende krumme Haus.

de.wikipedia.org

Andere wiederum sahen die Weihnachtsepisode eher gelassen und waren der Überzeugung, dass nach Weihnachten der Krieg wie gewohnt weitergehe.

de.wikipedia.org

Bei der Vergabe der Häuser sollten langfristig Erwerbslose sowie kinderreiche Familien, die möglichst vom Lande stammten und daher ländliche Arbeiten gewohnt waren, bevorzugt werden.

de.wikipedia.org