Alemão » Português

I . gleich [glaɪç] ADJ

2. gleich (gleichgültig):

gleich
indiferente
es ist mir gleich, (ob ...)
é-me indiferente, (se...)
es ist mir gleich, (ob ...)
tanto me faz, (se...)

II . gleich [glaɪç] ADV

1. gleich:

gleich (sofort)
já
gleich (demnächst)
logo (a seguir)
ich komme gleich
venho já
gleich nach dem Mittagessen
logo a seguir ao almoço
bis gleich!
até já!

2. gleich (ebenso):

gleich
igualmente
gleich hoch/alt
da mesma altura/idade
gleich viel
outro tanto
gleich groß
do mesmo tamanho
wir wollen alle gleich behandeln
queremos tratar todos da mesma forma
es bleibt sich gleich, ob ...
não importa se...

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

gleichen sich gleichen:

sich gleichen
assemelhar-se

Exemplos de frases com gleich

bis gleich!
até já!
gleich viel
outro tanto
gleich groß
do mesmo tamanho
jetzt gleich
agora
das bleibt sich gleich
tanto faz
du kommst gleich dran
está quase na tua vez
gleich nach dem Mittagessen
logo a seguir ao almoço
es geht gleich los
já vai começar
ich muss gleich weg
eu tenho de ir
ich bin gleich zurück
eu volto já
ich komme gleich
venho já
gleich hoch/alt
da mesma altura/idade
es ist mir gleich, (ob ...)
é-me indiferente, (se...)
es bleibt sich gleich, ob ...
não importa se...
am besten gehst du gleich
o melhor é ires já
das kommt einer Beleidigung gleich
isso equivale a uma ofensa
wir wollen alle gleich behandeln
queremos tratar todos da mesma forma
beide Teile sind gleich lang
as peças têm ambas o mesmo comprimento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org
Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org
Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org
Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.
de.wikipedia.org
Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).
de.wikipedia.org
In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gleich" em mais línguas

"gleich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares