Alemão » Português

Traduções para „hin“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

II . hin [hɪn] ADJ coloq (kaputt)

Exemplos de frases com hin

(daraufhin) auf ... hin
por causa de...
hin sein
estar perdido
wo gehst du hin?
(a)onde vais?
hin und her überlegen
não conseguir decidir-se
auf seinen Rat hin
seguindo o seu conselho
hin und her laufen
andar de um lado para o outro
(vor sich hin) wursteln
empatar o tempo impedir o avanço de
wo gehört das hin?
de onde é isto?
hin und wieder
de vez em quando
hin und her
para lá e para cá
hin und zurück
ida e volta
nichts wie hin!
vamos lá!
zum Frühjahr hin
até à Primavera
alles deutet darauf hin, dass ...
tudo indica que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "hin" em mais línguas

"hin" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares