Traduções para „rekonstruieren“ no dicionário Alemão » Português

rekonstruieren* VERBO trans

rekonstruieren

reconstruir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Teil der alten Stadtmauer ist es über einem rekonstruierten Wehrgang mit dem Pulverturm verbunden.

de.wikipedia.org

Die rekonstruierten Reste dieses Baues sind in den heutigen modernen Kircheninnenraum integriert und werden als Kapelle genutzt.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2011 wurde die Rathausfassade rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Dies führt ihn zu der Analyse von Erziehung in und durch Strukturen, die er exemplarisch an dem Zusammenhang von Schule und Evangelium rekonstruiert hat.

de.wikipedia.org

Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dies verhindert eine schwierige, wenn nicht unmögliche, Kausalitätsfeststellung, wollte man sämtliche möglichen Kausalverläufe zum Handlungszeitpunkt zwischen Tathandlung und Taterfolg rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Anhand von historischen Ansichten, schriftlichen Quellen und Grabungsbefunden konnte ein recht klares Erscheinungsbild rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Rekonstruiert man daraus eine Ringanlage, so ergibt sich eine vergleichsweise kleine Anlage mit einem Flächeninhalt von etwa 3,2 ha.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Forensik werden wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt, um aus der Brandzehrung das Brandgeschehen zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Von der Holzvertäfelung sind drei Wände des Betraums sowie die Decke im Museum rekonstruiert.

de.wikipedia.org