Traduções para „ringsum“ no dicionário Alemão » Português

ringsum ADV

ringsum

à [oder em] volta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gebäude in Form einer Schiffshülle steht auf einem sichtbaren Pfeilerfundament, eine niedrige Bepflanzung ringsum stellt das Meer um das Schiff dar.

de.wikipedia.org

Die Mauern waren außen ringsum durch einen breiten Goldstreifen bedeckt.

de.wikipedia.org

Ringsum ist der Ort von Feldern, Wiesen und Wäldern umgeben.

de.wikipedia.org

Er diente in früheren Zeiten als Süßwasserreservoir, wenn die Warft ringsum von Meerwasser umgeben war.

de.wikipedia.org

Wulstreifen lassen sich häufig durch moderne Drahtreifen ersetzen, wenn der innere Durchmesser das Nennmaß nicht überschreitet und darauf geachtet wird, dass der Reifen ringsum gleichmäßig weit in der Felge steckt.

de.wikipedia.org

Er fügt sich in das Stadtbild an dieser Stelle harmonisch ein, gefährdet nirgends die wenigen erhaltenen historischen Bauten ringsum.

de.wikipedia.org

Ausgeformt wurde das Martergerät dann meistens mit Rollen oder Walzen aus Holz, die ringsum mit Eisenspitzen oder -zacken besetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der 57 m hohe Kirchturm bietet dem Betrachter von den ringsum gelegenen Höhen ein gutes Bild seiner Größe.

de.wikipedia.org

Ist der Grundriss der Dachfläche rund, so ergibt sich kein Walmdach, sondern ein Kegeldach, wenn das Dach ringsum geradlinig auf eine Spitze zuläuft.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt fünf Stockwerken gab es ringsum durchnummerierte Zellen, insgesamt 465 pro Gebäude.

de.wikipedia.org