Traduções para „spöttisch“ no dicionário Alemão » Português

spöttisch ADJ

spöttisch

trocista

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Laufe des frühen Kaiserreiches wird der Ausdruck Blase zu einem spöttisch, abfälligen Ausdruck gegenüber nicht-farbentragenden Korporationen.

de.wikipedia.org

Diese Besonderheit brachte dem Gymnasium für lange Zeit den spöttischen Beinamen 'Puddinggymnasium' ein.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Begriff auch mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung für Menschen verwendet werden, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wirrwarr von Ämterkürzeln wurde spöttisch als alphabet soup (Buchstabensuppe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Chef beschimpft ihn und fragt ihn spöttisch nach den eigenen Drehbüchern.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ungedienter Landsturm erfuhr im zeitgenössischen gesellschaftlichen Kontext eine gewisse Geringschätzung und diente häufiger als Vorlage für spöttische Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Wegen der anfangs häufigen technischen Probleme wurde die Hörnbrücke oft auch nur spöttisch „Klappt-Nix-Brücke“ genannt.

de.wikipedia.org

Nach einer spöttischen anekdotischen Überlieferung wollte er mit dem Kranz seinen Haarausfall verbergen.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv aristophanisch kennzeichnet heute eine Äußerung als geistvoll und witzig oder beißend spöttisch.

de.wikipedia.org

Sie antwortet spöttisch, dass er sie ja bereits aufgegeben habe.

de.wikipedia.org