Traduções para „stützen“ no dicionário Alemão » Português

I . stützen VERBO trans

stützen (Person)

amparar

stützen (Person)

apoiar

stützen (Mauer)

suster

stützen (Mauer)

amparar

stützen (Ellbogen) auf

apoiar em

stützen (Argument)

corroborar

stützen (Währung)

segurar

den Kopf in die Hände stützen

apoiar a cabeça nas mãos

die Äste der Bäume stützen

escorar os ramos das árvores

II . stützen VERBO reflex sich stützen

1. stützen (sich aufstützen):

sich stützen

apoiar-se

sich auf das Geländer stützen

apoiar-se no corrimão

2. stützen (beruhen):

sich stützen auf

basear-se em

Stutz <-es, -> SUBST m coloq CH

Stutz

franco m suíço

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBO trans

stutzen hort:

etw stutzen Baum, Hecke, Strauch

podar a. c.

2. stutzen ZOOL:

etw stutzen Flügel, Schwanz

cortar a. c.

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBO intr (staunend innehalten)

stutzen

ficar perplexo

Stut·zen <-s, -> [ˈʃtʊtsn̩] SUBST m FUTEB

Stutzen meist pl

guarda-pernas mpl Port

Stutzen meist pl

meiões pl Bras

Stütze <-n> SUBST f

1. Stütze (Pfosten, Säule):

Stütze

suporte m

Stütze

esteio m

Stütze

estaca f

2. Stütze (Hilfe, Beistand):

Stütze

apoio m

Stütze

esteio m

Stütze SUBST

Entrada criada por um utilizador

Stütze f

pilar m

Stütze (Arbeitslosengeld, Harz IV) f coloq

subsídio m

Exemplos de frases com stützen

die Äste der Bäume stützen

escorar os ramos das árvores

sich auf das Geländer stützen

apoiar-se no corrimão

den Kopf in die Hände stützen

apoiar a cabeça nas mãos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.

de.wikipedia.org

Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.

de.wikipedia.org

Einen ähnlichen Formenreichtum wie die Stützen der Arkaden weisen auch die Kapitelle und Kämpfer auf.

de.wikipedia.org

Das leicht verkröpfte Gesims stützt den tiefliegenden, zweimal gestaffelten Dreiecksgiebel.

de.wikipedia.org

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Die Chronologie stützt sich vor allem auf die Formen, sowie die Hersteller- und Bildstempel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.

de.wikipedia.org

Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.

de.wikipedia.org

Dies wird auch durch Keramikfunde bei der näher am Ort gelegenen Burg gestützt, die auf eine frühere Gründung hinweise.

de.wikipedia.org