Traduções para „standhalten“ no dicionário Alemão » Português

stand|halten VERBO intr

standhalten irr:

standhalten

perseverar

standhalten

resistir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da sein verletztes Knie den Belastungen nicht mehr standhalten konnte, war dies seine letzte Station als Vertragssportler im Profi-Bereich.

de.wikipedia.org

Spielfreude und eine beeindruckende Instrumentenvielfalt könnten nur gepaart mit Professionalität über einen so langen Zeitraum der Kritik standhalten.

de.wikipedia.org

Um der hydraulischen Belastung am Gewässergrund standhalten zu können, muss das Fischwehr sorgfältig verarbeitet und ausreichend verankert sein.

de.wikipedia.org

Sie waren über Nacht nahezu unbrauchbar geworden, der Dienst an den noch im Freien stehenden Geschützen wurde so zu einem Selbstmordkommando, die erdgedeckten Steingewölbe konnten dem nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org

Es zeigte eine Band, die den ständigen internen Differenzen und personellen Umstrukturierungen sowie dem Erfolgsdruck der Plattenfirma nicht mehr standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Die etruskischen Linien konnten diesem Anprall nicht standhalten und begannen zurückzuweichen.

de.wikipedia.org

Sowohl Mitarbeiter in Sozialverwaltungen als auch Sozialarbeiter benötigen zusätzliche Qualifikationen, um den hohen Ansprüchen gerecht zu werden und dem Druck zwischen verschiedenen Interessengruppen standhalten zu können.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde jedoch verworfen, da man Sorgen hatte, dass die Sanitäranlagen des Stadions im Winter einem Event nicht standhalten könnten.

de.wikipedia.org

Auch wird bezweifelt, dass eine Verweigerung der Einbürgerung auf Grund dieses Einbürgerungstests einer juristischen Anfechtung standhalten würde oder ob trotz eines negativen Einbürgerungstests die deutsche Staatsangehörigkeit verliehen werden müsste.

de.wikipedia.org

Auf dem künstlerisch-literarischen Gebiet hätte er wohl ohnehin nicht mit der griechischen Sprachkunst standhalten können.

de.wikipedia.org