Traduções para „stechen“ no dicionário Alemão » Português

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBO trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand)

picar

stechen (mit spitzem Gegenstand)

furar

stechen (mit Messer)

espetar

stechen (Mensch)

dar uma facada a

2. stechen (Insekt):

stechen

picar

stechen

ferrar

3. stechen (Kunst):

stechen

gravar

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBO intr

1. stechen:

stechen (Insekt)

picar

stechen (Insekt)

ferrar

stechen (Sonne)

queimar

in See stechen

fazer-se ao mar

in die Augen stechen

saltar à vista

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

cortar

Exemplos de frases com stechen

in die Augen stechen

saltar à vista

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

in See stechen

fazer-se ao mar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?

de.wikipedia.org

Im Stechen um die Silbermedaille schied Park als erster aus, als er das dritte Ziel verfehlte.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org

Unter den dekorativen Bildelementen des Bogens stechen die Zweifigurenreliefs zuseiten der Durchgänge besonders hervor und sind seit jeher Gegenstand der Diskussion und Interpretation.

de.wikipedia.org

Man muss Farbe bekennen, braucht aber nicht zu stechen.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage fliegen die Weibchen senkrecht über dem Wasser und stechen mit ihrem Ovipositor die Eier in den Bodengrund des Gewässers.

de.wikipedia.org

Als er sie etwas genauer fixiert, sticht ihm an ungewöhnlicher Stelle ein Muttermal ins Auge.

de.wikipedia.org

Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.

de.wikipedia.org

Der Autopelz stach in einer Epoche heraus, in der die Damenmode sich in ihrem Umfang bis zur Bleistiftlinie hin reduzierte.

de.wikipedia.org

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org