Alemão » Português

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

stellen (Antrag, Diagnose)
fazer
stellen (Bedingungen)
impor
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
(jdm) eine Frage stellen
colocar uma (questão a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO reflex sich stellen

Visualizar Tabela de verbos

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
pôr-se
sich stellen
colocar-se
sie stellt sich ans Fenster
ela põe-se à janela
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
sich auf die Zehenspitzen stellen
pôr-se em bicos de pés
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
sich stellen fig
apoiar alguém

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
fazer-se
sich stellen
fingir-se
sich krank/dumm stellen
fazer-se de doente/burro

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregar-se

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (Bereich):

Stelle
ponto m
Stelle
área f

4. Stelle (Dienststelle):

Stelle
repartição f

5. Stelle (im Text):

Stelle
passagem f

ABM-Stelle <-n> SUBST f

Exemplos de frases com stellen

Forderungen stellen
fazer exigências
jdm ein Bein stellen
passar uma rasteira a alguém
das Radio lauter stellen
pôr o rádio mais alto
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão
jdm ein Ultimatum stellen
fazer um ultimato a alguém
etw zur Debatte stellen
trazer a. c. a debate
jdn zur Rede stellen
pedir satisfações a alguém
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
etw unter Strafe stellen
proibir a. c. sob pena
jdm eine Frage stellen
fazer uma pergunta a alguém
etw ins Internet stellen
pôr [ou colocar] a. c. na internet
einen Antrag stellen
apresentar uma moção
zur Auswahl stellen
dar a escolher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stellen" em mais línguas

"stellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares