Alemão » Português

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

streng (Strafe, Maßnahme, Erziehung)
rígido
streng (Vorschrift)
rigoroso
streng (Lehrer)
severo
streng (Lehrer)
austero
streng (Überwachung)
apertado
streng (Überwachung)
rigoroso
streng zu jdm sein
ser severo (para) com alguém

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

streng
rigoroso
streng genommen
em rigor
das ist streng verboten!
isso é estritamente proibido!

3. streng:

streng (Geschmack)
puxado
streng (Geruch)
acerbo

4. streng:

streng (Winter)
rigoroso
streng (Kälte)
intenso
streng (Kälte)
cortante

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

anstrengen sich anstrengen:

sich anstrengen zu
esforçar-se por

Exemplos de frases com streng

streng geheim
confidencial
streng genommen
em rigor
das ist streng verboten!
isso é estritamente proibido!
streng zu jdm sein
ser severo (para) com alguém
jdn/etw streng bewachen
não tirar os olhos de a. c./alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.
de.wikipedia.org
Hier arbeiteten etwa 200 bis 300 linientreue Beschäftigte unter strenger Geheimhaltung.
de.wikipedia.org
Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.
de.wikipedia.org
Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.
de.wikipedia.org
Einige Länder haben ihre eigenen nationalen Normen für die Erteilung von Typgenehmigungen, die strenger sein können, als die UN-Vorschriften selbst fordern.
de.wikipedia.org
Die Putzgliederung zeigt sich streng spätbarock durch Lisenen und eingezogenen Rundbögen.
de.wikipedia.org
Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.
de.wikipedia.org
Daher ist für diese Populationen ein strenger Schutz nötig.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "streng" em mais línguas

"streng" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares