Traduções para „urwüchsig“ no dicionário Alemão » Português

urwüchsig ADJ

urwüchsig

natural

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie bohren nicht unter der Rinde, sondern tief im Splintholz von Stamm und dickeren Ästen, besonders im Kronenbereich in urwüchsigen buchenreichen Laubwäldern oder Eichen-Hainbuchenwäldern.

de.wikipedia.org

Diese Fläche, nahe der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze wurde über Jahre lang nicht genutzt und hatte sich zu einem urwüchsigen Rückzugsraum für zahlreiche Arten entwickelt.

de.wikipedia.org

Tief eingeschnittene Täler, feuchte Wiesen, bewaldete Steilhänge und landwirtschaftlich genutzte Hochplateaus sind Eigenschaften der urwüchsigen Mittelgebirgslandschaft der Naturparkgemeinden.

de.wikipedia.org

Er spricht mit dem Leser, so als ob ihn dieser auf einer ausgedehnten Wanderung begleiten würde, und zeigt ihm die urwüchsige Landschaft mit deren Sehenswürdigkeiten.

de.wikipedia.org

Der urwüchsige Eindruck wird von wucherndem Efeu verstärkt.

de.wikipedia.org

Dem stellt der Autor die unkorrumpierte, urwüchsig-archaische Kraft der indonesischen Volkskultur entgegen, die jedoch nicht frei von Obskurantismus ist.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen kleinen Lied- und Choralsätze vermitteln das „natürliche [...] und urwüchsige [...] Fluidum des Erzgebirges“.

de.wikipedia.org

Neben größeren Fichtenbeständen finden sich auch vereinzelt urwüchsige Mischwälder.

de.wikipedia.org

Vom Wanderparkplatz am Informationsportal sind es nur wenige Schritte in den urwüchsigen Bergwald.

de.wikipedia.org

Sehr naturnahe, teils urwüchsige Waldkomplexe befinden sich auch am Ost- und Westabhang des Berges.

de.wikipedia.org