Traduções para „wiederfinden“ no dicionário Alemão » Português

wieder|finden VERBO trans

wiederfinden irr:

wiederfinden

reencontrar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beide wollen ihren Lebensinhalt wiederfinden, da ihre Existenz und die ihres Dorfes in Gefahr ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1592 wurde das Grab in das Innere der Kirche verlegt, wo man es 1763 bei Restaurierungsarbeiten wiederfand.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Relief-artige Collage, in der sich neben Fotos auch Draht, Heftpflaster und andere Gegenstände wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die in Gruppen auf dem Bahnsteig platzierten Säulen sind weiß gestrichen und mit goldfarbenen Metallprofilen versehen, die sich auch in anderen Bereichen des Stationsbauwerks wiederfinden.

de.wikipedia.org

Die geschäftlichen Aktivitäten müssen sich in den Dokumenten der Buchhaltung wahrheitsgetreu wiederfinden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler, nach seinem Verständnis ein glücklicher Mensch, hofft, er und die Angesprochene werden sich wiederfinden.

de.wikipedia.org

Und in der Natur wiederum würden wir das Pentagon vielfach wiederfinden, so beispielsweise bei der Blüte einer Petunie, beim Sternjasmin, beim Seestern und bei der Wachsblume.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um monumentale Anlagen, in denen sich viele architektonische und künstlerische Elemente aus allen Bereichen des Achämenidenreiches wiederfinden.

de.wikipedia.org

Es begann ein enger künstlerischer Dialog, der sich in ihren Werken wiederfindet.

de.wikipedia.org

Bestandteil der statischen Berechnung sind aber auch statische Übersichtspläne (sogenannte statische Positionspläne) in denen sich die einzelnen Positionen der Berechnung und auch die wesentlichen Bauteilabmessungen, Baustoffe usw. wiederfinden.

de.wikipedia.org