Alemão » Português

Traduções para „ziehen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO trans

2. ziehen (dehnen):

ziehen elástico

3. ziehen (Anhänger):

ziehen

4. ziehen (herausziehen):

ziehen aus
ziehen aus
ziehen Wurzeln aus
jdm einen Zahn ziehen
ein Los ziehen

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO intr

1. ziehen:

ziehen (Auto)
ziehen (Ofen)
an etw ziehen
puxar por a. c.
(an Zigarette) lass mich mal ziehen

2. ziehen +sein (umziehen):

ziehen in
nach Lissabon ziehen
nach Lissabon ziehen
aufs Land ziehen

4. ziehen coloq:

ziehen (Tee)
ziehen (Wirkung haben)

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO reflex

sich ziehen (sich erstrecken)
sich ziehen coloq (dauern)
sich in die Länge ziehen

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VERBO intr unpers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
1994 zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.
de.wikipedia.org
Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.
de.wikipedia.org
In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.
de.wikipedia.org
Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.
de.wikipedia.org
Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ziehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português