Dorn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dorn im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Dorn <Dorn(e)s, Dornen> [dɔrn] SUBST m

Dorn

spin m

er ist mir ein Dorn im Auge fig

nu pot să-l sufăr

Übersetzungen für Dorn im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dorn

Dorn m

spin

Dorn m

ghimpe

Dorn m

Dorn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er ist mir ein Dorn im Auge fig

nu pot să-l sufăr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Je nach Art besitzen sie Dornen am Nacken und am Rücken, der Bauch besitzt meist keine Dornen.

de.wikipedia.org

Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Die zwei Paare von Dornen besitzen Längen zwischen 1 und 20 mm und sind stets ungleich lang.

de.wikipedia.org

Die gelblichen bis rötlichen Dornen sind unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Strukturen zur Verbindung der beiden Saugrüsselhälften bestehen aus vielspitzigen Dornen, die zum Körper hin (proximal) gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Die Dornen sind bis zu 4 cm lang.

de.wikipedia.org

Der Stamm jüngerer Exemplare ist mit bis zu 9 Zentimeter langen und dicken, konischen, an der Spitze schmalspitzigen Dornen bewehrt.

de.wikipedia.org

Die Dornen werden darüber hinaus auch zur Fortbewegung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Manche pflanzliche Organe zeigen jedoch ein begrenztes Wachstum, so die Blätter, Dornen und Blüten.

de.wikipedia.org