gedacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gedacht im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gedacht [gəˈdaxt] VERB

gedacht → pperf , → denken

Siehe auch: denken

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aneinander denken
a se gândi unul la altul
laut denken/lesen/sprechen
a gândi/citi/vorbi cu voce tare
denken Sie darüber nach!
mai gândiți-vă!

Übersetzungen für gedacht im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
raționa
denken
gândi
denken
a se gândi (la)
nachdenken (über), denken (an)
crede
meinen, denken
gândire
Denken nt
cugetare
Denken nt

gedacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aneinander denken
a se gândi unul la altul
denken Sie darüber nach!
mai gândiți-vă!
denken Sie nur an sich?
vă gândiți numai la dumneavoastră?
sich (dat)etwas denken
a-și imagina ceva
wer hätte das gedacht?
cine și-ar fi imaginat asta?
an jemanden/etwas denken
a se gândi la cineva/ceva
laut denken/lesen/sprechen
a gândi/citi/vorbi cu voce tare
vernetztes Denken
gândire f interdisciplinară

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.
de.wikipedia.org
Ferner wird seiner auf Medaillen, Münzen, Briefmarken, Notgeldscheinen, Zinntellern, Bierdeckeln und Bocksbeuteln gedacht.
de.wikipedia.org
Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden.
de.wikipedia.org
Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.
de.wikipedia.org
Mit dem Triebwagen wurde gleichzeitig ein Beiwagen mit ausgeliefert, der für den kombinierten Personen-, Gepäck- und Postverkehr gedacht war.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org
Diese Parade war als Machtdemonstration gegenüber den Treverern gedacht, sollte aber auch die Germanen erschrecken.
de.wikipedia.org
Dies ist als Hürde für Schadsoftware gedacht, um das Vortäuschen seröser Software zu erschweren.
de.wikipedia.org
Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gedacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gedacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste