herumschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herumschlagen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

herumschlagen VERB refl irr ugs

sich mit jdm/Problem herumschlagen

a se chinui cu cineva / cu niște probleme

herumschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit jdm/Problem herumschlagen

a se chinui cu cineva / cu niște probleme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrmals musste sich der Bischof mit dem Raubritterunwesen herumschlagen.

de.wikipedia.org

Sie muss sich häufig mit den illustren Eltern herumschlagen, die auch schon einmal betrunken in der Schule erscheinen.

de.wikipedia.org

Nach Jahren des Alleinseins traut sie ihren Gefühlen für den Fußballtrainer Kalle nicht so recht, der sich als trockener Alkoholiker mit eigenen Problemen herumschlägt.

de.wikipedia.org

Von nun an muss sich der König nur noch mit Kleinkram herumschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie sich auch mit Gegnern der Zauberei herumschlagen.

de.wikipedia.org

Später hat er es mit geheimnisvollen Leopardenmenschen zu tun und muss sich mit Verbrecherbanden und Schmugglern herumschlagen.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass sich jeder der beiden nun mit dem Leben des anderen und den sich daraus ergebenden Problemen herumschlagen muss.

de.wikipedia.org

Auch mit den Xiongnu im Norden musste der Kaiser sich herumschlagen, auch wenn sie zu seiner Zeit keine größere Bedrohung darstellten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich jahrelang mit den Folgen einer Skorbuterkrankung herumgeschlagen hatte, starb er an einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe des Tages muss er sich sowohl mit seiner frühmorgendlichen Entscheidung, als auch mit seinen privaten Problemen herumschlagen.

de.wikipedia.org