ins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ins im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ins [ɪns], = in das

ins → in

Siehe auch: in

II.in PRÄP +dat

in (a. zeitlich)
în
in (während)
în timpul
in (innerhalb)
în cursul
der Beste in der Klasse
cel mai bun din clasă
in den Ferien
în vacanță
in der Schule
la școală
in der Stadt
în oraș
in dieser Farbe
în această culoare
in drei Tagen
în trei zile
in ganz Europa
în toată Europa
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
in meinem Zimmer
în camera mea
Dienstag in einer Woche
marțea viitoare
heute in acht Tagen
de azi în opt zile
noch in dieser Woche
în această săptămână încă
im Rumänischen
în românește
Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ins Exil gehen
a merge în exil
ins Exil schicken
a trimite în exil
ins Kino gehen
a merge la cinema
ins Detail gehen
a intra în amănunt
im/ins Ausland
în străinătate
Abschiebung ins Ausland
expulzare f
plumpsen ins Wasser
a cădea cu zgomot în apă
plumpsen ins Wasser
a plescăi
guten Rutsch (ins neue Jahr)!
un an bun!

Übersetzungen für ins im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

ins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins Aus gehen (od rollen) SPORT
a ieși în aut
es gab ihr einen Stich (ins Herz) fig
(ei) i-a băgat un spin (în inimă)
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
von einem Extrem ins andere fallen
a cădea dintr-o extremă într-alta
jemandem etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
a-i aminti cuiva despre ceva
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau
den Ball ins Tor kicken
a trimite mingea în poartă
sie traut sich nicht ins Wasser (wagen)
(ea) nu îndrăznește să intre în apă
zu (od ins) Bett gehen
a merge la culcare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.
de.wikipedia.org
Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
Als sie zurückkommt, geht der junge Herr auf Distanz und flieht vor ihren Zärtlichkeiten ins Kaffeehaus.
de.wikipedia.org
Das Gewässer hat im Laufe der Zeit zahlreiche Gumpen ins Flussbett gegraben, in dem sich Bachforellen und Regenbogenforellen tummeln.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org
Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.
de.wikipedia.org
Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ins" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ins" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste