schlug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlug im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schlug → schlagen

Siehe auch: schlagen

Verbtabelle anzeigen

II.schlagen VERB intr (Herz, Uhr)

Verbtabelle anzeigen

III.schlagen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

II.schlagen VERB intr (Herz, Uhr)

Verbtabelle anzeigen

III.schlagen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Purzelbaum schlagen
a se rostogoli peste cap
einen Purzelbaum schlagen
a face o tumbă
zu Schaum schlagen GASTR
a bate spumă
Alarm schlagen
a trage un semnal de alarmă
aus etwas Kapital schlagen fig
a trage foloase de pe urma a ceva

Übersetzungen für schlug im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
cotonogi
schlagen
a se înrădăcina
Wurzeln schlagen
a face harcea-parcea
kurz und klein schlagen
palpita
schlagen

schlug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Purzelbaum schlagen
a face o tumbă
sich (dat)etwas aus dem Kopf schlagen
a-și scoate ceva din cap
jemanden k. o. schlagen
a face pe cineva k.o.
zu Schaum schlagen GASTR
a bate spumă
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen fig
a învinge pe cineva cu propriile lui arme
Sahne steif schlagen
a bate frişca
einen Nagel in die Wand schlagen
a bate un cui în perete
ein Bein übers andere schlagen
a sta picior peste picior
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig
a împușca doi iepuri dintr-un foc
auf etwas (auf)schlagen (od (auf)prallen)
a percuta ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weniger als dreißig Sekunden nach dem Liftoff schlug die Rakete knapp zwei Kilometer von der Abschussrampe entfernt auf den Boden auf und explodierte.
de.wikipedia.org
Das Schreiben stellte er nun weitgehend ein und schlug sich als Gelegenheitsarbeiter und später als Geflügelzüchter durch.
de.wikipedia.org
Er schlug eine Methode vor, mit der man die Korrektheit von Flussdiagrammen beweisen konnte, indem man jedes Element des Flussdiagramms mit einer Zusicherung versieht.
de.wikipedia.org
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Die Polizei schlug die Demonstration blutig nieder: Nach ihren Angaben starben bei den Auseinandersetzungen 575 Menschen, die Gegenseite spricht von weit höheren Opferzahlen.
de.wikipedia.org
Dennoch schlug er nicht die Laufbahn eines Religionswissenschaftlers ein, sondern sah seine Berufung im seelsorglichen Dienst als Priester in der Pfarrgemeinde.
de.wikipedia.org
Er schlug zunächst eine berufliche Laufbahn als Zeitungsreporter ein; in diesem Gewerbe war er von 1914 bis 1921 tätig.
de.wikipedia.org
Der 17-jährige Rennfahrer hatte in einer Linkskurve plötzlich auftretendes Untersteuern, traf die rechte Leitplanke und schlug links ein.
de.wikipedia.org
Als Gouverneur schlug er eine dreiprozentige Erhöhung der Mehrwertsteuer zur Finanzierung des Regierungshaushalts vor.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium schlug er zunächst eine Verwaltungslaufbahn mit Stationen in verschiedenen kommunalen Wahlämtern ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste