sträuben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sträuben im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.sträuben [ˈʃtrɔʏbən] VERB trans

sträuben Haare, Federn, Fell

azbârli

II.sträuben [ˈʃtrɔʏbən] VERB refl

sich sträuben Haare, Federn, Fell

a se zbârli

sich sträuben fig

a se împotrivi +dat

Übersetzungen für sträuben im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a se zbârli

sich sträuben

a se zvârcoli fig

sich sträuben

sträuben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich sträuben Haare, Federn, Fell

a se zbârli

sich sträuben fig

a se împotrivi +dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann werden die verlängerten Federn des Brustgefieders und Körperseiten gesträubt und auf dem Ast eine fast waagerechte Körperhaltung eingenommen.

de.wikipedia.org

Kinderlose Verwandte halten sich an die Vorgaben der anrufenden Eltern: die meisten schenken willig und besonders großzügig, doch einzelne sträuben sich und bringen ein nicht abgestimmtes Geschenk.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Band aktiv und sträubt sich mit der Zeit zu gehen und kommerzielle Musik zu machen.

de.wikipedia.org

Aggressive Weißkopf-Bartvögel wenden ihren Schnabel dem Gegner zu, sträuben das Gefieder und spreizen etwas die Flügel.

de.wikipedia.org

Bei höchster Erregung ist das Nacken- und Kopfgefieder gesträubt.

de.wikipedia.org

Anfänglich sträubte er sich gegen den Vorschlag, da er eine Abneigung gegen solche Art der Öffentlichkeitsarbeit hatte.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige sträubt sich; meint, er brauche keinen Hund.

de.wikipedia.org

Seine Nackenhaare sträuben sich wie bei einem Zebra, ein sichtbares Zeichen, dass außerirdische Lebensformen in der Nähe sind.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Er sträubt sich, doch gegen den Theaterdirektor kommt er nicht an.

de.wikipedia.org