verloren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verloren im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.verloren [fɛrˈloːrən] VERB

verloren → pperf , → verlieren

II.verloren [fɛrˈloːrən] ADJ

Siehe auch: verlieren

I.verlieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.verlieren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.verlieren VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.verlieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.verlieren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.verlieren VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Beherrschung verlieren
a-și pierde stăpânirea de sine
die Orientierung verlieren
a se dezorienta
die Orientierung verlieren
a pierde simţul orientării
die Übersicht verlieren
a pierde privirea de ansamblu
die Balance verlieren
a pierde echilibru

Übersetzungen für verloren im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

verloren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden aus den Augen verlieren
a pierde pe cineva din vedere
er hat hier nichts verloren ugs
(el) nu are ce căuta aici
sich aus den Augen verlieren
a se pierde din vedere
etwas verloren geben
a considera ceva pierdut
verloren gehen
a se pierde
verloren gehen Briefe a.
a se rătăci
meine Brieftasche ist verloren gegangen
mi-am pierdut portmoneul
den Mut verlieren (od sinken lassen)
a-și pierde curajul
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
cu riscul de a pierde tot
wir haben eins zu null gewonnen/verloren
am câștigat/pierdut cu unu la zero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Sie alle verloren durch die Einführung des Zollschiffes, das ab 1834 in der Ostemündung lag, ihr Auskommen.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Davon gingen im Verlauf des letzten Kriegsjahres zwei Boote auf See durch Feindeinwirkung (Fliegerangriffe) verloren.
de.wikipedia.org
Alle Werke sind bis auf einige Fragmente verloren.
de.wikipedia.org
Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.
de.wikipedia.org
Kaduzität eines Außenstandes ist das Verlorengehen desselben durch Zahlungsunvermögen des Schuldners, dann die verloren gehenden und niederzuschlagenden Außenstände und Beträge selbst.
de.wikipedia.org
Die alten konservativen und liberalen Honoratiorenparteien verloren an Bedeutung, die modernen Massenparteien, vor allem Sozialdemokraten und Christlichsoziale, profitierten vom neuen Wahlrecht.
de.wikipedia.org
Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verloren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verloren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste