verpachten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verpachten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

verpachten VERB trans

verpachten (an jemanden)

a arenda (cuiva)

Übersetzungen für verpachten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arenda

(ver)pachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.

de.wikipedia.org

Der Neubau ist verpachtet an den Betreiber eines italienischen Restaurants und dient zudem als Vereinstreffpunkt.

de.wikipedia.org

Später wurde es, ebenso wie die etwa 54 Hektar umfassenden Ländereien, verpachtet.

de.wikipedia.org

1540 verpachtete er das Anwesen an einen Bewirtschafter, der jedoch wieder alles ruinierte.

de.wikipedia.org

1938 wurde am neuen heutigen Standort das Gasthaus gebaut und Alp und Gasthaus getrennt verpachtet.

de.wikipedia.org

1814 wurden die Vorwerke verpachtet und das Amt in ein Rentamt umgewandelt.

de.wikipedia.org

1998 wurde das Bad an einen privaten Betreiber verpachtet, der im Winter 1999 gegen den erheblichen Widerstand der Anwohner im Freibad eine Eisbahn eröffnete.

de.wikipedia.org

Nachdem die vorletzten Besitzer weitere Renovierungen vornehmen ließen, wurde das Schloss als Schulungszentrum an eine Firma verpachtet.

de.wikipedia.org

Ab dem 14. Jahrhundert wurden Teile der Ländereien verpachtet, da nicht ausreichend Arbeitskräfte dem Kloster zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org