vorwärtskommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorwärtskommen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

vorwärtskommen VERB intr

1. vorwärtskommen:

vorwärtskommen

a înainta

2. vorwärtskommen fig :

vorwärtskommen

a progresa

Übersetzungen für vorwärtskommen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pricopseală

Vorwärtskommen nt

înainta

vorwärtskommen, weiterkommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Jedoch ermöglicht dies ein nur sehr langsames Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Der plumpe, schwerfällig wirkende Körper dieser Tiere ist an der Vorderseite zugespitzt und an der Hinterseite abgerundet, wodurch das Vorwärtskommen in dichten Wäldern erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Ihr Vorwärtskommen wurde durch ihre fehlende Erfahrung im Umgang mit den Schlittenhunden und durch den Umstand, dass zahlreiche Tiere an verdorbenem Futter erkrankten, erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Die Eisdrift bekam eine nordwestliche Richtung, was ihr Vorwärtskommen behinderte.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen braucht es die Hände zum Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Zum schnelleren Vorwärtskommen legen sie Trampelpfade im Dickicht an.

de.wikipedia.org

Er ist auf sein Vorwärtskommen in der amerikanischen Rüstungsindustrie bedacht.

de.wikipedia.org

Durch den aufgeweichten Boden konnten die angreifenden Panzer im Gelände nur langsam vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Kommt es in erster Linie auf zügiges Vorwärtskommen bei herkömmlicher Reichweite an, ist die Variante mit Verbrennungsmotor von Vorteil.

de.wikipedia.org