Переводы „Äquivalent“ в словаре немецко » русский

Äquivalent <-(e)s, -e> [ɛkvivaˈlɛnt] СУЩ. ср.

Äquivalent

эквивале́нт м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Kriegsmarine war seit 1939 der Dienstgrad Kommodore das Äquivalent zu diesem Rang, bei Heer und Luftwaffe gab es hingegen keinen vergleichbaren Rang.

de.wikipedia.org

Die Bombe entwickelte, wie schon beim ersten Test, eine Sprengkraft von 23.000 Tonnen TNT-Äquivalent.

de.wikipedia.org

In modernen Gesellschaften können Ideologien oder Zivilreligion als funktionale Äquivalente zu Religion an Bedeutung gewinnen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch kein Äquivalent für die Ehemänner der Generalgouverneurinnen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde über diesem Gelände auch die sogenannte Zar-Bombe getestet, die mit 57 Megatonnen TNT-Äquivalent die größte je gezündete Kernfusionswaffe ist.

de.wikipedia.org

Die als Äquivalent angegebenen Querschnitte sind die von den europäischen Herstellern empfohlenen Ersatztypen in den üblichen metrischen Abstufungen.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch Mitglieder einer Patentfamilie als "Äquivalente" bezeichnet.

de.wikipedia.org

In vielen indogermanischen Sprachen bilden der Aorist (bzw. seine Äquivalente aus dem lateinischen Perfekt) und das Imperfekt ein semantisches Paar.

de.wikipedia.org

Alle diese Ausgangsstoffe sind Acylierungsmittel ("Reaktivester") und sollen bei Zugabe von Wasserstoffperoxid zu zwei Äquivalenten des (substituierten) Phenols und 1,2-Dioxetandion reagieren.

de.wikipedia.org

Äquivalent zur (strikten) Quasikonkavität von ist, dass (strikt) quasikonvex ist.

de.wikipedia.org