Переводы „Übelstand“ в словаре немецко » русский

Übelstand <-(e)s, -stände> СУЩ. м.

Übelstand

беспоря́док м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diesen Übelstand beseitigt der eiserne Füllofen (Schüttofen, Regulierofen), der die kontinuierliche Speisung der Feuerung mit Brennmaterial und infolgedessen gleichmäßige Erwärmung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1798 ist die Verschwörungstheorie verbreitet, diese und zahlreiche andere als Übelstand eingeschätzte Phänomene seien das Werk des 1785 verbotenen bayrischen Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Häufig prangerte er herrschende Übelstände an.

de.wikipedia.org

An die Stelle karitativer Notlinderung sollte die Beseitigung der Ursachen sozialer Übelstände treten.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Kirche und die Sakristei gesäubert und von allen Bildern und Statuen befreit, die nach der damaligen Auffassung einen Übelstand darstellten.

de.wikipedia.org

Diesen Übelstand versuchte man dadurch zu begegnen, dass der Kettenschlepper bei der Talfahrt immer ein entsprechendes Kettenstück talwärts mitnahm und am Anfang der Kette wieder einfügte.

de.wikipedia.org

Um diesen Übelstand zu beheben, gab der Weltschöpfer auf Bitten der Gestirngötter der Welt ihre jetzige Gestalt.

de.wikipedia.org

Diesem Übelstand wurde durch das neue R.V.G. von 1869 ein Ende gemacht.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß und die Ursachen der Übelstände sowie mögliche Abhilfen wurde offen und kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Vereine widmeten sich teils vorbeugend, teils karitativ dem Kampf gegen soziale Übelstände.

de.wikipedia.org