Переводы „Überbleibsel“ в словаре немецко » русский

Überbleibsel <-s, -> [ˈy:bɐblaɪpsəl] СУЩ. ср.

Überbleibsel

оста́ток м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Überbleibsel des Fährverkehrs kann man noch die für die Öffentlichkeit gesperrten beiden langen Fähranleger zur tidenunabhängigen Fahrwasserrinne sehen.

de.wikipedia.org

Überbleibsel dieser Zeit ist der naturnahe Rest des ehemaligen Grenzstreifens.

de.wikipedia.org

Zwei kleine Teiche, vermutliche Überbleibsel der Burggräben, sind die heute einzig verbliebenen Reste der Burganlage, die allerdings archäologisch bisher noch nicht nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Als Überbleibsel des Showgedanken bleiben vor allem noch die üblichen Kampfnamen, unter denen die meisten Mitwirkenden (inkl.

de.wikipedia.org

Obwohl es schwierig zu datieren ist, gilt es als Überbleibsel aus der frühen Zeit des Altarraums.

de.wikipedia.org

Karolingische Kapelle, eines der wenigen Überbleibsel aus der Gründerzeit (8. Jahrhundert), von außen deutlich erkennbar am grob behauenen Stein.

de.wikipedia.org

Sämtliche Überbleibsel menschlicher Kultur aus der Zeit vor 1946 sind als Kulturdenkmäler eingestuft und unterliegen dem Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Als Überbleibsel der Wasserhaltung ist der Bastinsweiher als ein ehemaliger Stauweiher erhalten und noch heute über unterirdische Kanäle mit den Kupferhöfen verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungsform stellt sich damit auch der oft getätigten Aussage eines funktionslosen Überbleibsels entgegen.

de.wikipedia.org

Aus ihr lässt sich erkennen, dass der heutige Auslaut -s der Zahlen von 50 bis 99 ein Überbleibsel des ursprünglichen Hinterglieds -sindstyve darstellt.

de.wikipedia.org