Переводы „Übermaß“ в словаре немецко » русский

Übermaß <-es> СУЩ. ср.

Übermaß

избы́ток м.

etw im Übermaß haben

име́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

Примеры со словом Übermaß

etw im Übermaß haben

име́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wird bei der Instandsetzung des Zylinders der Durchmesser erweitert, muss ein Übermaß-Kolben verwendet werden.

de.wikipedia.org

Wie beim goldenen Sarg war für die Mumie ein Übermaß an Salbölen verwendet worden.

de.wikipedia.org

Dieses „Übermaß an Macht“ wurde zuletzt auch von der Politik kritisiert.

de.wikipedia.org

Er prägte mit seiner Habilitationsschrift Übermaß und Verfassungsrecht den rasch von Rechtsprechung und Lehre rezipierten Begriff des Übermaßverbots und entwickelte ihn dogmatisch.

de.wikipedia.org

Geprägt war die Zeit durch Übermaß, Überschwänglichkeit, Sinneslust, Entfaltung von Pracht und Hochkultur.

de.wikipedia.org

Er betrachtet den Hervorgang als naturnotwendig und verweist auf die Überfülle, das Übermaß der Mächtigkeit des Einen.

de.wikipedia.org

Das Übermaß an Standardisierung führe nicht zu der angestrebten Kostenreduktion, sondern im Gegenteil zu gravierenden Mehrkosten.

de.wikipedia.org

Und abgesehen von dem gelegentlichen Verfall in kompositorisches Übermaß liefere das Album einen weiteren fesselnden Einstieg in eine bereits beeindruckende Liste von Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff auch ganz allgemein im Sinne von „Übermaß“ verwendet.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde ein Übermaß an Alkohol in Kombination mit Schlaftabletten konstatiert.

de.wikipedia.org