Переводы „äußerlich“ в словаре немецко » русский

äußerlich [ˈɔɪsɐlɪç] ПРИЛ.

äußerlich

вне́шний

äußerlich

нару́жный

nur zur äußerlichen Anwendung

то́лько для нару́жного примене́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurden mit einer hochwertigen Innenausstattung versehen und äußerlich geringfügig verfremdet.

de.wikipedia.org

Äußerlich ist der Bau in schlichtem Weiß-Anthrazit und Weiß-Aluminium gehalten.

de.wikipedia.org

Äußerlich sind die Häuser von einem reichen Formengut des Historismus geprägt, vereinzelt finden sich auch Jugendstilelemente.

de.wikipedia.org

Äußerlich jedoch unterschieden sich die beiden Fahrzeuge trotz des gleichen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Äußerlich völlig verändert worden ist auch das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Der Turm weist vier Geschosse auf, die durch Gesimse äußerlich hervorgehoben sind.

de.wikipedia.org

Äußerlich ähnelte das neue Modell stark seinem Vorgänger, hatte jedoch Änderungen an Technik und Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass manche Relativsätze äußerlich schwer von eingebetteten Fragesätzen zu unterscheiden sind, insbesondere freie Relativsätze.

de.wikipedia.org

Dazwischen befinden sich Kleeblattfriese, wodurch der Turm äußerlich in weitere vier Geschosse geteilt wird.

de.wikipedia.org

Dagegen sind viele eng verwandte Vogel-, Reptilien- und Säugetierarten zwar äußerlich sehr ähnlich, aber eine Unterscheidung nach morphologischen Kennzeichen ist immerhin möglich.

de.wikipedia.org