Переводы „üben“ в словаре немецко » русский

I . üben [ˈy:bən] ГЛ. неперех.

üben

тренирова́ться

üben

по- св.

üben

упражня́ться

üben

по- св.

sich in etw üben

упражня́ться в чём-ли́бо

auf dem Klavier üben

упражня́ться на пиани́но

II . üben [ˈy:bən] ГЛ. перех.

üben

тренирова́ть

üben

по- св.

üben (Musikstück, Theaterstück)

разу́чивать

üben (Musikstück, Theaterstück)

-зучи́ть св.

Kritik an jdm/etw üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Nachsicht üben

быть снисходи́тельным

Примеры со словом üben

Nachsicht üben

быть снисходи́тельным

(an jdm) Rache üben

отомсти́ть кому́-ли́бо

auf dem Klavier üben

упражня́ться на пиани́но

sich in etw üben

упражня́ться в чём-ли́бо

Nachsicht üben/haben

идти́ навстре́чу кому́-ли́бо

Kritik an jdm/etw üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

an jdm/etw дат. Kritik üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wo priesterliche Ämter in den Hochreligionen ausschließlich Männern zugänglich waren oder sind, besetzen Schamaninnen aus der einfachen Bevölkerung die unteren sakralen Ränge und üben dort die traditionellen volksreligiösen Funktionen aus.

de.wikipedia.org

Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

1856 wurde er erstmals zum Bürgermeister gewählt und übte dieses Amt bis 1858 aus.

de.wikipedia.org

1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.

de.wikipedia.org

Öffentliche Stellen stehen zudem nicht im Wettbewerb, sondern üben ein hoheitliches Verwaltungsmonopol aus.

de.wikipedia.org

An der Universität übte er das Amt des Fakultätssprechers für die Studenten der Medizin aus.

de.wikipedia.org

Es ist einfach zu fliegen und die meisten klassischen Flugmanöver lassen sich mit ihr üben.

de.wikipedia.org

Geübt wurde der Einsatz gegen Demonstranten sowie der Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Nachdem er in die Heimat zurückgekehrt war, betätigte er sich als Politiker und wurde 1809 Urner Landeshauptmann; dieses Amt übte er bis 1839 aus.

de.wikipedia.org